中药  中医  中药材  中药贸易    ·原创 ·新闻 ·中药 ·中医 ·药材 ·报价 ·常识 ·词条 ·方剂 ·成药 ·疾病 ·养生 ·美容 ·连载 ·书籍 ·商城·
·我要投稿·发布供求·发布产品·发布招商·全能搜索·设为首页·加入收藏·网站地图· ·ENGLISH·
 | 网站首页 | 中医中药 | 中药市场 | 疾病知识 | 中药贸易 | 中药企业 | 图片图谱 | 美容文章 | 中药博客 | 中药论坛 | 
您现在的位置： 中药网 >> 中医中药 >> 中药市场 >> 现代中药 >> 中药动态 >> 文章正文 用户登录 | 用户注册 
中医中药导航： 现代中药 | 中药常识 | 中医常识 | 中医古籍 | 中药产品 | 疾病防治 | 健康知识 | 生活知识 | 中药大全 | 用药常识 | 中药查询 | 药材种植
中药市场导航： 中药研究 | 不良反应 | 制药技术 | 中药指纹 | 中药营销 | 国际营销 | 药材市场 | 药市动态 | 药材行情 | 行业分析 | 海关统计 | 中药百科
中药论坛导航： 中药图片 | 中药种植 | 中药鉴定 | 中药价格 | 思考中医 | 中药方剂 | 医案讨论 | 求医问药 | 中医养生 | 中医美容 | 擂台赛区 | 健康交流
5000中药术语将有英文说法 中药贸易 | 求医问药 | 中药企业 | 中药博客 | 中药论坛
5000中药术语将有英文说法
到中药论坛的中药营销或中医养生或中医美容看看！
 作者：佚名 文章来源：本站原创
 相 关 文 章
陕西省代表赴俄开展“陕西省
中药仅治肝草可杀灭肝病毒
中药炮制问题评析
我国首次转让创新中药专利技
中药知识产权保护亟待制度完
中药饮片质量
谨慎养胃的“中药枕头”
中国中药出口冠名多年不曾改
    广州消息：中医的“阴阳五行”、“龟苓膏”等专业术语英文怎么表达？昨天在广州闭幕的世界中医药学会联合会第一届四次理事会审议通过5701个中医药名词的英文术语标准。

    世界中联副秘书长贺兴东介绍，目前世界上有130多个国家开设有中医药诊所，从业人员近30万人。然而不少“洋大夫”、“洋学徒”断症开方时使用的术语很不标准，有的照汉语发音音译，也有的按字面意思意译，以致闹出了把“食少纳呆”“意译”成“吃得太少以致头脑发呆”的笑话（食少、纳呆是同义词，都是食量过少的意思）。

    贺兴东说，此次会议将通过讨论和投票方式，审议、通过5701个名词，未来计划审议一万个以上，内容涉及中医药行业的诊疗、教育、对外交流等方方面面，除了英文术语标准，还将扩大到西班牙文、日文等外文。

    “现有的国际中医药教学模式并不理想。”贺兴东说，国内的中医师出国授课，首先要学习当地语言和文化，影响了授课内容的准确性和规范性，他建议，应规范国内的中医药教学环境，吸引外国的学生从中文打基础，学习最原汁原味的中医。
文章为中药网整理,或来自网络,内容仅供访问者参考, 版权归原作者所有 , 转载请注明出处！互动交流请进中药论坛！
 栏目热门文章
普通文章中药研究规范渐获国际57
普通文章质疑天价中药鸡201
普通文章李嘉诚新投资首选中药414
普通文章安国现代中药与健康产80
普通文章"指纹图谱"解开灵芝"密150
普通文章养生粽中药加红曲夺冠54
普通文章田七中药牙膏等三款牙72
普通文章中药国际标准化认证61
普通文章云南中药现代化科技产96
普通文章优势中药在澳大有可为182
普通文章桂枝茯苓胶囊有望迈入236
普通文章我国2010年医药销售额87
普通文章国务院办公厅印发国家86
普通文章沪:市民最不放心超市加74
  • 上一篇文章：

  • 下一篇文章：
    • 热门图文

    质疑天价中药鸡
    十人九胃病理氣和胃祛
    简易房事中医调摄法
    健肺食療

    夏日開胃鮮果菜
    女贞子粥
    大枣蛇床子粥
    何首乌粥
    【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 文章录入：天涯    责任编辑：天涯 
     频道热门文章
    普通文章中药仅治肝草可杀灭肝68
    普通文章谨慎养胃的“中药枕头108
    普通文章三伏天中药泡浴治皮肤152
    普通文章乙型肝炎者忌自服中药53
    普通文章中药丹参182
    普通文章中药调理9种小毛病1163
    普通文章中药研究规范渐获国际57
    普通文章质疑天价中药鸡201
    普通文章李嘉诚新投资首选中药414
    普通文章中医治疗湿疹125
    普通文章西瓜皮也能当药用355
    普通文章中医调理慢性疲劳176
    普通文章夏日饮食男女有别139
    普通文章饮用复合花草茶不宜种98
    普通文章中医治愈过敏性鼻炎63
     中医中药热门文章
    普通文章吸烟的危害43967
    普通文章女性手淫方法-女性如何手淫43290
    普通文章木瓜的吃法21886
    普通文章枸杞的作用19349
    普通文章金银花18677
    普通文章紧急避孕药的副作用18632
    普通文章蜂蜜的功效16461
    普通文章经常手淫有害吗16182
     中药市场热门文章
    普通文章中药材价格－2007.05.157198
    普通文章天麻价格及市场走势6098
    普通文章中药材价格－2007.06.044315
    普通文章冬虫夏草价格3721
    普通文章中药材价格－2007.05.223171
    普通文章中药材价格－2007.05.082929
    普通文章中药材价格－2007.05.102244
    普通文章孕妇能喝菊花茶吗2210
     疾病知识热门文章
    普通文章孕妇感冒了怎么办910
    普通文章貌似感冒的六种病788
    普通文章感冒的种类483
    普通文章感冒的药膳食疗472
    普通文章风寒感冒469
    普通文章热感冒460
    普通文章感冒药吃太多小心伤肝397
    普通文章感冒药373
     中药百科热门文章
    普通文章孕妇能喝菊花茶吗2210
    普通文章孕妇 菊花茶1529
    普通文章菊花茶的作用1458
    普通文章葛根粉副作用1379
    普通文章中药葛根的用途1374
    普通文章杏仁 功效1343
    普通文章葛根功效1198
    普通文章菊花图片1189
    Copyright © 2005-2006 WWW.ZHONG-YAO.NET All rights reserved.
    欢迎进入中药网-中医网|中药材网|中国最大中医中药网
    备案序号:沪ICP备06038856号