著名英国科技史专家、剑桥大学李约瑟博士在评价《本草纲目》时写道：“毫无疑问，明代最伟大的科学成就，是李时珍那部在本草书中登峰造极的著作《本草纲目》。……李时珍作为科学家，达到了同伽利略、维萨里的科学活动隔绝的任何人所能达到的最高水平。”这是对中国科技成就的一个极高的评价。

    李时珍（1518～1593年），字东璧，号濒湖，明代蕲州（今湖北省蕲春县）人，明代著名医药学家。他出生于世代行医之家，在3次考举人落第后，下决心学医。他在深入学习中，发现不少医学书籍上记载的药物名称混乱、品种繁杂，同品多名的现象也较严重。于是，他下决心要编一本药物学著作。在长达30余年的研究中，查阅了800多种医学古籍，还多次深入民间，远涉深山旷野，遍访名医宿儒，向药农、农民、渔民、樵民请教，亲自上山采药，观察和收集药物标本，努力将书本知识与实践经验相结合，对古籍本草书上的药物加以仔细的鉴别和考证，纠正了很多错讹之处，还新收集药物374种，历时30余年终于写成了《本草纲目》，为中医药学的发展作出了卓越的贡献。中药网www.zhong-yao.net

    《本草纲目》问世后，该书在国内外学术界产生了深远的影响，被誉为“天下第一药典”。在1606年传至日本后的几十年间，先后出现了8种版本的《本草纲目》，此后还先后出版了日文节译和全译本多种。日本学者研究该书的著作就有30余种。该书同时也传入亚洲邻邦朝鲜、越南等国家。

    《本草纲目》在18世纪传至欧洲，1732年法国医生范德蒙德曾将《本草纲目》中部分内容译为法文。世界著名的博物馆、图书馆都藏有该书的不同版本，英国大英博物馆、剑桥大学图书馆、牛津大学图书馆、法国国民图书馆等收藏有《本草纲目》的多种明刻本或清刻本，德国皇家图书馆收藏有金陵本。

    在18世纪及以后，《本草纲目》曾被部分摘译成法文、英文、德文和俄文。英国伟大的生物学家达尔文在奠定进化论、论证人工选择原理的过程中，即曾参阅了《古代中国百科全书》，其内容即《本草纲目》之内容。达尔文称其为“中国的百科全书”，他在《变异》中谈到鸡的变种、金鱼家化史等，吸取和引用了《本草纲目》的内容。中药网www.zhong-yao.net

    至今，《本草纲目》这部伟大著作仍然具有极高的学术价值，也是研究中国文化和中医药的一个取之不尽的知识源泉。